Dextera Domini

Aus dem Vorwort:

Der um 1600 in Rom geborene Giovanni Felice Sances trat bereits im Alter von 14 Jahren im Palazzo della Cancelleria bei einer Theateraufführung als Sänger auf, ehe er als Musiker in Bologna, Venedig und Padua tätig war. Seine in Italien begonnene Karriere setzte er im April 1637 in Wien fort, womit er einer Reihe anderer namhafter Komponisten des 17. Jahrhunderts folgte. Als Tenorist wurde er in die Wiener Hofkapelle Ferdinands III. aufgenommen, wo seine berufliche Laufbahn 32 Jahre später in der Erreichung des Hofkapellmeistersamtes gipfelte, das er bis zu seinem Tod im Jahre 1679 inne hatte.Zu seinen Lebzeiten konnte Sances als Komponist große Erfolge erzielen und eine beachtenswerte Bekanntheit erlangen. Der schöpferische Schwerpunkt des Komponisten Sances liegt im Bereich der Kirchenmusik, wobei seine bedeutende Tätigkeit auf dem Gebiet der Sakralkomposition noch keine ihr entsprechende Würdigung erfahren hat.

Die in diesem Heft als Erstausgabe veröffentlichte Motette "Dextera Domini" ist uns in mehreren handschriftlichen Kopien aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien erhalten geblieben.1 Dieses achtstimmige Werk für zwei Chöre zu je vier Stimmen (SATB) ist geprägt durch die Übernahme des Prinzips der Mehrchörigkeit für die Wiener Hofkapelle. Die beiden sich gegenüberstehenden Chöre treten in einen Dialog, der durch Imitation und Textausdeutung mit musikalischen Mitteln gekennzeichnet ist. Das getragene Stück erreicht seinen musikalischen Höhepunkt, der auch textlich mit den Worten "et narrabo opera Domini" bekräftigt wird, in den Schlußtakten.

Im Original fehlen sowohl Tempobezeichnungen als auch dynamische Angaben gänzlich. Um die praktische Arbeit mit dem Werk zu erleichtern, hat sich der Herausgeber vorbehalten einige dynamische "Leitlinien" vorzugeben. Abgesehen von diesen Ergänzungen, der Korrektur von offenkundigen Schreibfehlern und der ergänzenden Aussetzung des Generalbasses mit Stützakkorden wurde das Original unverändert belassen.Als besonders aufschlußreich erweisen sich die Aufführungsvermerke im originalen Notenmaterial der Nationalbibliothek in Wien. Daraus kann entnommen werden, daß dieses Werk des Meisters in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in der Wiener Hofburgkapelle noch häufig gesungen wurde. Hinsichtlich der Aufführungspraxis sollte besonders auf eine akzentgerechte Wortdeklamation Wert gelegt werden. Die Motette eröffnet einerseits die Möglichkeit einer rein vokalen andererseits auch einer durch Instrumentalisten (mit Streichern und/oder Bläsern) colla parte begleiteten Ausführung.

Übersetzung des Textes:

• Die Rechte des Herrn wirket Wunder.
• Die Rechte des Herrn hat mich erhöht.
• Ich sterbe nicht, ich werde leben, und ich werde künden die Werke des Herrn.

Dr. Peter Webhofer