A good six years following its first performance in Milan (1773) a second version of Exsultate, jubilate was completed for a performance on Trinity Sunday in 1779. It has survived in a manuscript from Salzburg. This “Salzburg version,” which was discovered in 1978, differs from the “Milan version” primarily through the use of flutes instead of oboes and also through the use of two different texts for the first aria. In the first version the text refers to Christmas, whereas in the second version...

Gut sechs Jahre nach der Mailänder Uraufführung (1773) entstand die zweite Fassung von "Exsultate, jubilate", die in einer Salzburger Handschrift überliefert ist und für eine Aufführung am Dreifaltigkeitssonntag des Jahres 1779 gedacht war. Diese 1978 aufgefundene Salzburger Fassung unterscheidet sich von der Mailänder Fassung vor allem durch die Verwendung von Flöten statt Oboen und zweier Texte in der ersten Arie, von denen sich einer auf das Dreifaltigkeitsfest und der andere auf Weihnachten ...