Nach der Konzertouvertüre op. 23, die im Sommer 1826 entstand, widmete sich Mendelssohn von 1842 bis 1843 erneut Shakespeares Komödie „Ein Sommernachtstraum“, um die Schauspielmusik op. 61 auf Grundlage der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel zu verfassen. Diese hatte erheblichen Anteil daran, dem Werk im deutschsprachigen Raum zum Durchbruch zu verhelfen. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts galt sie als selbstverständlicher Bestandteil einer Aufführung der Komödie, alternative Kompositionen...