Seit ihrer Uraufführung sorgt sie für leidenschaftliche Reaktionen. Bis heute ist Mahlers Fünfte für Aufführende wie Hörer Schwerarbeit, für Editoren darüber hinaus ein (fast) unlösbarer Fall. An keiner anderen Symphonie hat Mahler so viel und so oft geändert, keine andere hat er so grundlegend uminstrumentiert, zuletzt im Februar 1911. Die Folge: Eine äußerst komplexe Quellenlage, noch dazu problematisch überliefert.

Mit analytischem Scharfsinn ist es gelungen, neues Licht ins Dunkel der Übe...