Warum einen Text, von dem es eine frühere Version gibt, die von der ausgezeichneten Gabriella Gentili Verona bearbeitet wurde, erneut übersetzen? Die Antwort kommt unerwartet von Couperin selbst und von einer seiner interessantesten Beobachtungen, einer jener argumentativen Funken, die für einen unendlichen Moment einen Text erhellen, der dem Begriff von Schönheit und Gleichgewicht äußerst feindlich gesinnt ist.

Wir führen die Schwierigkeit, französische Musik von Ausländern zu verstehen, auf...